-
1 cloison guillotine
перегородка опускная
Вертикально-подвижная перегородка, опускаемая в рабочее положение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloison guillotine
-
2 tablier
m1) передник, фартукtablier blouse — передник с рукавами; рабочий халат, спецовка••rendre son tablier разг. — отказаться от места, потребовать расчёт ( о прислуге); подать в отставкуceindre le tablier — стать франкмасоном2) халат, блуза ( застёгивающиеся сзади)3) кожаный фартук ( коляски)6) настил моста; проезжая часть моста; помост7) обходная площадка ( локомотива)9) уст. игральная доска (шахматы, шашки и т. п.)10) афр. торговец с лотка, лоточник -
3 tablier
сущ.1) общ. блуза (застёгивающиеся сзади), помост, проезжая часть моста, настил моста, передник, противопожарная перегородка, халат, полотно (дороги), кожаный фартук (коляски), обходная площадка (локомотива)2) устар. игральная доска (шахматы, шашки и т.п.)3) тех. дорожная одежда, заслонка, мостовой настил, заслонка (затвора), передняя доска (суппорта), щит, опускная заслонка (камина), кожух (локомотива), штора (магазина), щиток, верхнее строение пути, настил, щиток (затвора), соединительный мостик (между вагонами), стол (прокатного стана), фартук (суппорта), обходная площадка (у паровоза)4) стр. мостовое полотно, (m) балка жесткости (для вантовых конструкций), (моста) проезжая часть, лицевая сторона пьедестала, печная заслонка6) южно-афр. лоточник, торговец с лотка7) фунд. понур8) афр. лоток (торговый), прилавок на рынке
См. также в других словарях:
перегородка опускная — Вертикально подвижная перегородка, опускаемая в рабочее положение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN dropping partitionlowering partition DE versenkbare Zwischenwand FR cloison guillotine … Справочник технического переводчика
ПЕРЕГОРОДКА ОПУСКНАЯ — вертикально подвижная перегородка, опускаемая в рабочее положение (Болгарский язык; Български) спускаема преграда (Чешский язык; Čeština) spouštěcí požární stěna (Немецкий язык; Deutsch) versenkbare Zwischenwand (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
